إنكم مغرورين جدًا... أيها الأوغاد
هـ-هذا هو... [ساجي] إذًا
ما الذي أفعله؟
هذه هي اللحظة التي عليّ أن أُثبت فيها وجودي كقائد !بالوقوف في وجهه ورفع معنويات جنودي
لكن... مع أني أعلم هذا... جسدي يأبى الحراك
!يأبى ذلك
أوي، أوي
!أنت المغرور الوحيد هنا
!بوجهك الغبي ذاك
![شين]
في (الصين) القديمة
بعد انتهاء عصر القديسين، وبلوغ جشع البشر عنان السماء
اندلعت حروب طاحنة في كلّ أنحاء الصين، دامت لخمسمائة سنة
وقد انهارت مائة مقاطة تباعًا، ولم تبق سوى سبع منها
والآن، معالم تاريخ عظيم في الأراضي الغربيّة لـ(تشين)، على وشك البدء
!هذه حكاية شائكة لفتًى مجهول وملك شاب قادا حقبة الحرب إلى نهايتها
كما توقعتُ منك يا ملك (تشين)، تخوض غمار المعركة بمفردك
أأحسستِ بتلك الهالة؟
هل هو [باجيو]؟
كلا، الأرجح أنه ذاك الفتى
!يبدو أنّ وقت الحسم قد حان هناك أيضًا
!المغرور هو أنت يا غبيّ
!تبا لك أيها الأخرق
إنّك سريع أيها النذل
!سأقتلك
أ-أي صبيّ هذا؟
ساجي] رجلٌ يَقتل بضربة واحدة]
!لكن هذا الفتى صمد أمامه
...مذهل
شين]... واصِل]
أنى لك... يا [شين]؟
!أنى لك التمكُّن من مواجهة [ساجي] رغم أنك ما تزال صبيًّا؟
ألستَ خائفا؟
أنتما، أين تخفيان قوة كهذه بحق الجحيم؟
أنتما...؟
...[هيو-دونوِ]
[أجل، تولّى [هيو-دونو] القيادة دون خوف مُخترقًا جيش [أوكي
!ماذا تكونان بحق الجحيم...؟
!سأصير أعظم جنرال على وجه الأرض
أعظم جنرال على وجه الأرض؟
!إنه حلم كبير جدًا
!هذا الحلم أكبر من أن يحققه غبيّ مثلك
...في الأمس فقط كنتَ تتساءل عمّا إذا كان مخوّلٌ لك أن تصير جنرالاً
!رغم أنك من أدنى طبقات الشعب
!اخرس
!لقد قلتها وسأفعلها
...وأيضا
!هذا ليس حلمي وحدي
!إنه محفوف بالمخاطر
!لا بأس بذلك
...أيًّا كان، فسوف
كما قال، إنّه محفوف بالمخاطر
!أ-أيها الوغد، لا تعبث معي
لا مجال للمقارنة بين خطورة ما نفعله اليوم وخطورة درب الارتقاء إلى جنرال
...حسنًا إذًا
لكن افهم الأمر، لن أصير مجرّد جنرال
!بل أعظم جنرال على وجه الأرض
!دون أدنى شكّ
حسنًا إذًا
!أجل
!"حسنًا إذًا"
!أتسخر منّي؟
!سُحقًا! سأصير كذلك حتمًا
أيمكنك... أن تصير كذلك حقًّا... يا [شين]؟
...إذا تمكّنت
صبيٌّ عديم الهوية... يصير أعظم جنرال على وجه الأرض
!...إذا حدث هذا
!حسنٌ
!كيف كانت ضربتي؟
!إنها البداية فقط
...أ-أوي
!هيا، هيا! لمَ ابتعدت؟
!أأنت خائف مثلاً؟
مـ-ما كان هذا...؟
...لم ألمح شيئًا
![شين]
...شين]... إذا صرتَ جنرالاً حقًّا]
فستكون اليد اليمنى للملك الطامح إلى توحيد (الصين) بأسرها، وتحلّق عبر العالم
...لذا
!...لذا
مُت
لقد سبق وتركتُ واحدًا يموت
!لكني لن أسمح بموت هذا الفتى بأيّ ثمن
هذه سطحية أيضا. سأشطره نصفيْن بالتالية
!إن خطوتُ خطوة للأمام... فسأتمكّن منه
![هيكي]
لنكمل أيها الفتى
!أأنت بخير يا صاحب السمو؟
إنه لا شيء
لا يمكن تسميته بخدشٍ حتى
...لكنك جدّ متوغّل في أرض المعركة، عليك التراجع يا صاحب الجلالة
تأهّب أيّها الملك
...[كيكو]
!أيها النذل... كيف أمكنك أن تفعل ذلك بـ[هيكي]...؟
!ماذا؟! أهذا بسبب الضّربة التي تلقّيتُها على رأسي؟
!السّيف هو القوّة
!السّيف هو السّرعة
![شين]
...قوّتي
...ببلوغي أعلى مستوًى منهما، فأنا
الأقوى على وجه الأرض
أوي، أيها الفتى
لقد خدشتَ [ساجي-ساما]، أليس كذلك؟
كيف ستدفع ثمن هذا إذًا؟
[كما توقعت... لقد انزعج [ساجي-ساما
طبعًا
لقد سبق له وأن شطر شخصًا نصفيْن لمجرّد أنه وسّخ ثيابه
ذاك الفتى... سيُعذَّبُ حتى الموت
نعم... وهذا القتال سينتهي الآن
!هيا بنا
!سنقتلهم جميعًا
!إنه حيّ
![هيكي]! تماسك يا [هيكي]
ماذا؟
أقلتَ شيئًا؟
ما مجريات... المعركة؟
الجميع يبذل كلّ ما لديه
[خصوصًا [شين
إننا... في وضع لا نُحسَد عليه
...حقًّا
!لكن ليس علينا القلق
!لأن [شين] بصفّنا
سوف لن يُهزم مهما لحقَه من أذى
...حتى لو كان وضعه حرجًا
!فحتمًا سينتصر
!أليس هذا صحيحًا يا [شين]؟
أوي، أوي. من أذِنَ لك بالجلوس؟
!أفقدتَ القدرة على الوقوف؟
ما الخطب؟ شكّلتم حظيرة مستقلّة بُغية مهاجمة البلاط الملكيّ، صحيح؟
!إذًا حاولوا فعل ذلك
!اهزمني
ما الخطب يا فتى؟ ما خطبك؟
!لمَ لا تنتصِب؟
!هيا! هيا
هل انتهى أمرك؟
!هيا! هيا! هيا
...[شين]
![شين]
هذه هي
أيها المغفّل
...ثرثرتُك تلك
لم أسمع منها أيّة كلمة، لذا عليك أن تكررها مجددًا
!من قلتَ إنّه الأقوى على وجه الأرض؟
لقد عُدتُ لوضعي الطبيعيّ بفضل الهراء الذي تفوّهتَ به
انهض الآن
!سأريك من الأقوى على وجه الأرض
أوه؟ صغير السّن، ورغم ذلك واقفٌ أمامي بكلّ شجاعة وأنا ممتطٍ حصاني
!يتمتّع بقلب محارب رغم كونه فردًا من العائلة الملكية
[لعلّه خليفة الملك [شو
!لكن
!يُؤسَف للمكان والزمان اللذان وُلدتَ فيهما
!معذرةً
!ماذا؟
،إنّ تكبّرك وأنت تعتلي هذا الحصان
[جعل سيفك جدّ ضعيف يا [كيكو
![شوبونكن]
...لحين أن تصل الحظيرة المستقلّة إلى البلاط الملكيّ
!...[لحين الإطاحة بـ[سيكيو] و[كيتسشي
!علينا الصّمود مهما كّلف الأمر
...[أعتمدُ عليك يا [شين
...إنّ [شوبونكن] مُتَجَهِّمٌ كالعادة
للأسف، لا أستطيع مشاهدة ما يجري في الواجهة الأخرى
أأنت هنا يا [توِ]؟
أجل. بمَ تأمر؟
هلاّ اطّلعتَ على ما يجري في ذاك الدهليز؟
...[أوي، فليجد أحدكم [ويليو
[لقد أمرتُكَ أنت يا [تو
لكن يوجد [ساجي] حارسًا هناك حاليًّا. لذا لا ريب في أنّ الحظيرة قد سُحِقَت
...إن عبروا ذلك الدهليز
فلن يُعيقهم شيء لبلوغ البلاط الملكيّ
لا بدّ أن [شيشي] وضَع [ساجي] هناك مُتوقِّعًا انتصاره
وقد أرسل الملك و[شوبونكن] حظيرة مستقلّة رغم علمهما بذلك
أتقول إنهما واثقان من قدرتها على اجتياز [ساجي]؟
...من يعلم
...بغض النظر عمّا إذا كانا واثقيْن أم لا
فمن المؤكّد أنّه يتقاتل هناك الشخصان الموضوع فيهما أكبر قدر من الثقة
...هكذا إذًا
استعدتَ عافيتك حين كنتُ ألهو...؟
وماذا بعد؟
لم يحدث سوى عودتنا لنقطة البداية
لم يعد لديك قناع يحمي رأسك الآن
سأفرُم جزءًا من دماغك بضربتي التالية
...صحيح. ضربة واحدة
...لقد خسرتُ دمًا كثيرًا بسبب الجراح التي لحقتني
...كما أني فقدتُ الشّعور تمامًا ببعض أعضاء جسدي
لا يكفي ما تبقى لدي من قوة سوى لضربة واحدة
!ولكنها كافية
...فهذا ليس بسيفٍ خشبي
![إنّه... سيف الملك الذي ورثته عن [هيو
![انظر إليّ يا [هيكي
!لا يضاهيني أحد سرعةً وقوة
![شين]
...يبدو أنّ النزيف قد بلغ رأسك أيها المسنّ، لذلك لم تلاحظ
لقد انخفضَت قوتك وسرعتك إلى النصف [بسبب الضربتيِْن اللتيْن تلقّيتهما من [هيكي
[كانت تلك لأجل [هيكي
!خذها
...أنا... قد
...من قِبل... هذا الفتى
أيها النذل... ماذا... تكون؟
![أنا [شين
[لقد فعلتُها يا [هيكي
حققتَ نصرًا... فلمَ تبكي؟
أمات شخص مقرّب لك أو شيء من هذا القبيل؟
!هيكي]! أنت حيّ؟]
ملاحظة: يقصد هيكي أنه انحنى قبل أن يضربه ساجي؛ الشيء الذي قلل من خطورة الضربة، أو بالأحرى؛ عمقها
تسبّبَ انحنائي في جعل الجرح سطحيا على ما يبدو
!أيها الوغد اللعين
!لا تخفني هكذا
"قال المحارب [تاجيف]: "هذا الرجل حيّ. إنه بخير
!إنّك متأخِّر! لا حاجة لإخباري بذلك الآن
يبدو أن الأمر قد انتهى
...الشخص الذي وضع الملك و[شوبونكن] ثقتهما فيه
أي نوع من الأشخاص يكون يا ترى...؟
...أُصيب الكل بأذى
لكن مواجهة [ساجي] بعدد كهذا مع الخروج بقتيليْن فقط، لهو شيء يثبت أنّ سكان الجبال مذهلون
حسنٌ، كل ما حدث هو سقوط أحد جنرالات العدو
على أيٍّ، [هيكي]، أستكون بخير دون أخذ قسط من الراحة؟
!لا يمكنه الارتياح بعد أن بلغنا هذا الحدّ
!أليس كذلك يا أخي [هيكي]؟
...أصَبت
سنصل إلى البلاط الملكي بنُزول هذا الدهليز
وهنالك يقبع من أقام هاته الثورة برمّتها
[إنّه [سيكيو
!أسمعتني يا [شين]؟
!أنا أعهد إليك بهذا
أأنت مستعد يا [شين]؟
!بالطبع
![سنسحق [سيكيو
!مـ-ماذا تكون بحقّ الجحيم؟
أهذا الشخص الغامض، إنسان؟ أم وحش؟
حتى السيوف لا تجدي معه نفعًا
:في الحلقة القادمة